Vorderstrasse, who specializes in the material culture of Central and West Asia, North Africa, and the South Caucasus, went on to discuss color in ancient languages. Scholars’ understanding of how ancient people in the Near East and North Africa described color, she said, has advanced in recent years, upending a previous belief that ancient cultures had few words for color—especially equivalents for abstract English terms such as “blue” and “green.”
In 2019, Assyriologist Shiyanthi Thavapalan reassessed ancient Mesopotamian language and found that speakers of Akkadian also had many terms for color;.however, they tended to describe them in relation to qualities like brightness and luster rather than hue.
Certain Akkadian color terms derived from precious materials like gold and lapis lazuli, Vorderstrasse added, are challenging to understand. A term like lapis lazuli (uqnûm) might be used to say that an object has the stone’s dark blue hue, or “how shiny it is, or how valuable it is.”
Vorderstrasse’s work on Coptic, a language spoken in Egypt in the first millennium C.E., raises similar questions. Scholars disagree on the meaning of the word djēke or djō(ō)ke, translated variously as “purple” or as “embroidered” or “decorated.” The scarce and valuable Tyrian purple dye was derived from murex snail shells, each of which produced only a few drops of the discharge used for dye. Embroidery was a similarly laborious and costly process. “Is it because purple is so valuable that it starts to mean [embroidered]?” Vorderstrasse asked. Or “Is it that embroidery is expensive and it starts to also mean purple?”
Conserving color
Questions remain about how colors would have appeared hundreds of years ago—even how realistic color application was meant to be—which can prove challenging when conserving ancient objects.
In the final class, senior conservator Alison Whyte showed a number of different analytical techniques at the ISAC’s conservation team’s disposal to determine how color was used. This helps them assess what interventions will be most effective to analyze and protect pigments on items in the museum’s collections.
Conservation only became a formal field of study in the 1950s, explained Whyte. Before that, museums hired artisans to restore the appearance of objects. Today the ISAC conservation team is focused not on aesthetics, but rather on protecting objects from environmental dangers like pests, light, and humidity, and ensuring this cultural heritage can be studied and enjoyed for years to come.