Charter school’s remarkable success began with what Marvin Hoffman learned in founding the school’s first campus.