Pritzker School of Molecular Engineering study hopes to use machine learning to boost cancer, immunology research