Winning team in Harris Policy Innovation Challenge at UChicago proposed sweeping overhaul of how the city handles stadium deals with pro sports franchises