In Q&A, UChicago’s Pablo Peña breaks down his fun, accessible guide to concept popularized by Gary Becker