UChicago, Fermilab researchers design experiment to look for axions over a wide range of frequencies and masses