A UChicago legal scholar examines how forced labor persists in U.S. prisons—and what it will take to change the system