Songbirds’ brains coordinate singing with intricate timing, study shows