University of Chicago to boost transformative medical research with $23 million grant