New technique reveals unseen information in DNA code